[color=red][size=18pt][b]Guida per i conducenti sull'uso delle Dash Cam[/b][/size][/color]
[img width=300 height=143]https://s22643.pcdn.co/it-IT/blog/wp-content/uploads/2019/01/dashcam-per-auto.jpg[/img]
[i]A cura della Data Protection Commission (DPC) - the national independent authority in Ireland[/i]
L'uso di sistemi di registrazione video montati sul cruscotto - "dash cam" - è aumentato
negli ultimi anni i dispositivi sono diventati più convenienti e di qualità superiore. Motivi
per l'installazione di una dash cam in un veicolo sembra variare dalla mitigazione della sicurezza personale
riguarda la possibilità di disporre di un mezzo per stabilire la responsabilità in caso di incidente. Oggi,
alcune compagnie assicurative offrono sconti sulle polizze ai conducenti che acquistano un
dash cam (che la installi o la usi o meno).
Le dash cam possono essere rivolte solo verso l'esterno e registrare video della strada da percorrere. Allo stesso modo,
esistono versioni che registrano sia audio che video e che registrano entrambi all'interno del veicolo
e la strada fuori. Chiaramente, dove sia il video e / o l'audio delle persone in un veicolo
(in genere un taxi o un autobus), o dove un video di un utente della strada catturato da un
la dash cam rivolta verso l'esterno viene registrata, possono sorgere implicazioni sulla protezione dei dati e lo è
importante che i conducenti che installano dash cam comprendano i loro obblighi in base ai dati
legislazione sulla protezione.
Stato dell'operatore di una Dash Cam
La legislazione dell'UE sulla protezione dei dati riconosce coloro che raccolgono e trattano i dati personali
informazioni di individui (comprese immagini e registrazioni vocali di persone) come entrambi
"Responsabili del trattamento dei dati" o "responsabili del trattamento dei dati". Chiaramente, in un contesto quotidiano, molti di noi
elaborare le informazioni personali della nostra famiglia e dei nostri amici in molti scenari diversi.
La legislazione esenta questo ultimo tipo di trattamento in base a ciò che è noto come a
"Esenzione familiare". Questo ha senso comune.
Tuttavia, la giurisprudenza della più alta corte dell'UE chiarisce che tale esenzione
deve essere interpretato in modo restrittivo. Nel suo giudizio nel caso di Rynes vs Urad (2014), il
La Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) ha ritenuto che:
Nella misura in cui la videosorveglianza […] copre, anche parzialmente, uno spazio pubblico ed è
di conseguenza diretto all'esterno dall'impostazione privata della persona che elabora i dati
in tal modo, non può essere considerata un'attività puramente "personale"
attività della famiglia ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, secondo trattino, della direttiva
95/46.
Questo caso riguardava un sistema TVCC fisso, tuttavia ha chiare implicazioni per gli utenti di
dash cam che registrano riprese video e / o audio all'interno e all'esterno dei loro veicoli.
Guida per i conducenti
l'uso di Dash Cams
Titolare del trattamento
Se stai registrando con una dash cam, è probabile che tu sia un controller di dati per il
finalità della legislazione sulla protezione dei dati e pertanto dovrebbero tenere in debita considerazione
le responsabilità legali che potresti assumere. I responsabili del trattamento dei dati devono essere
conforme a questa legislazione e al trattamento dei dati secondo i principi di
protezione dati.
Alcuni dei punti chiave da considerare sono:
I dati personali devono essere elaborati in modo trasparente. Attività di Dash Cam
presenta alcune sfide in termini di legge sulla protezione dei dati come il diritto dell'UE (GDPR)
richiede che un responsabile del trattamento fornisca un'intera gamma di informazioni a chiunque i cui dati
è in fase di raccolta. In primo luogo, dovrebbe esserci un segno chiaramente visibile o
adesivo sul e / o all'interno del veicolo, a seconda dei casi, per indicare che le riprese sono
prendere posto. Una scheda politica che dettaglia i dettagli di contatto, la base su cui si
stanno raccogliendo le immagini e l'audio di altri, gli scopi per i quali i dati sono
in uso e per quanto tempo lo conserverai (leggi gli articoli 12 e 13 del
GDPR qui) dovrebbe essere preparato da te e reso disponibile su richiesta a chiunque
chi chiede ulteriori informazioni. In alternativa, è possibile fornire le informazioni
verbalmente. In caso di incidente, è necessario informare l'altra parte che si
hanno registrato le riprese dell'incidente.
I dati personali devono essere conservati solo per il tempo necessario e per il
scopo che è stato ottenuto. Dovrai pensare a quanto tempo tieni
possesso di filmati. Il filmato di un incidente può essere richiesto per un reclamo o
indagine e può essere trattenuto a tale scopo. Altri filmati non dovrebbero essere
conservato indefinitamente e deve essere regolarmente eliminato.
I dati personali devono essere conservati in modo sicuro. Essere consapevoli e limitare chi ha accesso a
la tua fotocamera e tutti i dispositivi di archiviazione esterni.
Le persone hanno il diritto di accedere ai propri dati. Se una persona è consapevole di avere un
registrandoli, hanno il diritto di accedere a tali dati. Dovresti essere capace di
fornire una copia dei propri dati a chiunque ne faccia richiesta, entro un mese. tu
dovrebbe anche evitare di condividere i dati di altre persone, che potrebbe essere necessario
redatto dal filmato.
Si prega di notare la guida della Data Protection Commission (DPC) su
le responsabilità dei responsabili del trattamento.
Publication of Footage
If you are using a dash cam for security or accident liability purposes, you should be
aware that the publication of footage, for example on social media platforms,
represents a further processing and risks infringing the privacy rights of recorded
individuals and data protection legislation.
Publication of personal data can be justified in certain circumstances for journalistic
purposes but this must be carefully balanced with the privacy rights of the individuals
concerned.
Sharing Dash Cam Footage
An Garda Síochána may request a copy of dash cam footage from you in relation to the
investigation of a crime. The provision of personal data, including dash cam footage, to
Law Enforcement authorities is permitted under Section 41 of the Data Protection Act
2018. The relevant law enforcement authority should be in a position to demonstrate
that the footage is necessary for the investigation or prosecution of a criminal offence
and, where possible, a request for footage should be obtained in writing.
Equally, you may wish to submit footage to an insurance company in the event of an
accident. You must be satisfied that the third party with which you share will restrict its
use of the data to only what is necessary and will keep it secure and retain it no longer
than is necessary.
If your insurance company requests dash cam footage of an accident in relation to a
claim, they themselves will likely be a data controller of that footage once it is handed
over. As such, they must ensure that any personal data in the footage is processed in a
manner compliant with data protection legislation.
Insurance Companies and Dash Cams
The DPC is aware that some insurance companies are offering discounts on motor
insurance policies to drivers who use dash cam. Where the use of a dash cam is
incentivised in this way, the driver is exhibiting a clear prior purpose and intention to
obtain and process the personal data of other persons, for the purpose of recording
accidents. This prior intention to obtain personal data in public moves the activity
further away from the personal or household exemption and more clearly indicates that
the driver is acting as a data controller.
Se si stipula un accordo con l'assicuratore che richiede di possedere o operare
una dash cam per usufruire di uno sconto, l'assicuratore potrebbe agire in qualità di controllore congiunto dei dati
qualsiasi dato personale registrato con la dash cam. Ciò può verificarsi in particolare se presente
di quanto segue è un requisito della polizza assicurativa:
È necessario installare e utilizzare la videocamera;
È necessario fornire filmati al proprio assicuratore su sua richiesta o caricare
sul loro sito Web;
L'assicuratore monitora l'utilizzo della fotocamera; e / o
L'assicuratore ti informa su quale modello di telecamera o applicazione devi
uso.
Laddove due parti controllano congiuntamente i dati personali, dovrebbe esserci un
disposizione che stabilisce in modo trasparente la rispettiva protezione dei dati
responsabilità.
Prima di stipulare un accordo con l'assicuratore per utilizzare una dash cam, è necessario
chiedere loro di delineare le loro politiche in relazione ai dati personali che registrerai,
e quali responsabilità avranno come responsabili del trattamento dei dati.
Il ruolo del DPC
Il DPC gestisce i reclami delle persone che ritengono che la loro protezione dei dati
i diritti potrebbero essere stati violati. Se riceviamo un reclamo da un individuo in relazione
a un conducente che utilizza una dash cam, ad esempio il conducente ha rifiutato di dare
accesso alle immagini quando richiesto o rifiutato di fornire informazioni sul perché
stanno raccogliendo i dati, il DPC esaminerà il problema.
Laddove il DPC identifichi violazioni della legislazione sulla protezione dei dati in qualsiasi settore o
scenario, ha il potere di sanzionare, anche per applicare multe amministrative di grandi dimensioni.
[i]TRADUZIONE AUTOMATICA CON GOOGLE TRADUTTORE[/i]
**************
[i][size=8pt]Guidance for Drivers on the Use of Dash Cams
The use of dashboard-mounted video recording systems – ‘dash cams’ – has increased
in recent years as devices have become more affordable and of higher quality. Reasons
for installing a dash cam in a vehicle appear to range from mitigating personal security
concerns to having a means to establish liability in the event of an accident. Today,
some insurance companies are offering discounts on policies to drivers who purchase a
dash cam (whether they install/use it, or not).
Dash cams can be outward-only facing and record video of the road ahead. Equally,
versions exist that record both audio and video, and that record both inside the vehicle
and the road outside. Clearly, where both video and/or audio of individuals in a vehicle
(typically a taxi or bus) is recorded, or where video of a road user captured by an
outward-facing dash cam is recorded, data protection implications may arise and it is
important that drivers who install dash cam understand their obligations under data
protection legislation.
Status of the Operator of a Dash Cam
EU data protection legislation recognises those who collect and process personal
information of individuals (including images and voice recordings of people) as either
“data controllers” or “data processors”. Clearly, in an everyday context, many of us
process the personal information of our family and friends in many different scenarios.
The legislation exempts this latter kind of processing under what is known as a
“household exemption”. This makes common sense.
However, case law from the highest Court in the EU makes it clear that this exemption
must be construed narrowly. In its judgment in the case of Rynes vs Urad (2014), the
Court of Justice of the European Union (CJEU) considered that:
To the extent that video surveillance […] covers, even partially, a public space and is
accordingly directed outwards from the private setting of the person processing the data
in that manner, it cannot be regarded as an activity which is a purely ‘personal or
household’ activity for the purposes of the second indent of Article 3(2) of Directive
95/46.
This case related to a fixed CCTV system, however it has clear implications for users of
dash cams that record video and/or audio footage inside and outside of their vehicles.
Guidance for Drivers on
the Use of Dash Cams
Data Controller
If you are recording with a dash cam, you are likely to be a data controller for the
purposes of data protection legislation and should therefore give due consideration to
the legal responsibilities that you may be taking on. Data controllers are required to be
compliant with this legislation and to process data in accordance with the principles of
data protection.
Some of the key points to consider are:
Personal data must be processed in a transparent manner. Dash Cam activity
presents some challenges in terms of data protection law as EU law (the GDPR)
requires a controller to give a whole range of information to anyone whose data
is being collected. In the first instance, there should be a clearly visible sign or
sticker on and/or inside the vehicle, as applicable, to indicate that filming is
taking place. A policy sheet detailing your contact details, the basis on which you
are collecting the images and audio of others, the purposes for which the data is
being used and how long you will retain it for (read Articles 12 and 13 of the
GDPR here) should be prepared by you and made available on request to anyone
who asks for further information. Alternatively, you may provide the information
verbally. In the event of an accident, you should advise the other party that you
have recorded footage of the accident.
Personal data should only be retained for as long as required and for the
purpose that it was obtained. You will need to think about how long you keep
hold of footage. Footage of an accident may be required for a claim or
investigation and can be retained for that purpose. Other footage should not be
retained indefinitely and should be routinely deleted.
Personal data must be kept securely. Be aware of, and limit, who has access to
your camera and any external storage devices.
People have a right to access their data. If a person is aware that you have a
recording of them, they have a right to access that data. You should be able to
provide a copy of their data to anyone who requests it, within one month. You
should also avoid sharing the data of other people, which may need to be
redacted from the footage.
Please note the guidance of the Data Protection Commission (DPC) on
the responsibilities of Data Controllers.
Publication of Footage
If you are using a dash cam for security or accident liability purposes, you should be
aware that the publication of footage, for example on social media platforms,
represents a further processing and risks infringing the privacy rights of recorded
individuals and data protection legislation.
Publication of personal data can be justified in certain circumstances for journalistic
purposes but this must be carefully balanced with the privacy rights of the individuals
concerned.
Sharing Dash Cam Footage
An Garda Síochána may request a copy of dash cam footage from you in relation to the
investigation of a crime. The provision of personal data, including dash cam footage, to
Law Enforcement authorities is permitted under Section 41 of the Data Protection Act
2018. The relevant law enforcement authority should be in a position to demonstrate
that the footage is necessary for the investigation or prosecution of a criminal offence
and, where possible, a request for footage should be obtained in writing.
Equally, you may wish to submit footage to an insurance company in the event of an
accident. You must be satisfied that the third party with which you share will restrict its
use of the data to only what is necessary and will keep it secure and retain it no longer
than is necessary.
If your insurance company requests dash cam footage of an accident in relation to a
claim, they themselves will likely be a data controller of that footage once it is handed
over. As such, they must ensure that any personal data in the footage is processed in a
manner compliant with data protection legislation.
Insurance Companies and Dash Cams
The DPC is aware that some insurance companies are offering discounts on motor
insurance policies to drivers who use dash cam. Where the use of a dash cam is
incentivised in this way, the driver is exhibiting a clear prior purpose and intention to
obtain and process the personal data of other persons, for the purpose of recording
accidents. This prior intention to obtain personal data in public moves the activity
further away from the personal or household exemption and more clearly indicates that
the driver is acting as a data controller.
If you enter into an arrangement with your insurer that requires you to own or operate
a dash cam to avail of a discount, your insurer may be acting as a joint data controller of
any personal data that you record with the dash cam. This may arise in particular if any
of the following is a requirement of your insurance policy:
You are required to install and use the camera;
You are required to provide footage to your insurer at their request or to upload
it to their website;
Your insurer monitors your use of the camera; and/or
Your insurer instructs you as to which model of camera or application you must
use.
Where two parties are joint controllers of personal data, there should be an
arrangement in place that transparently sets out their respective data protection
responsibilities.
Before entering into an arrangement with your insurer to use a dash cam, you should
ask them to outline their policies in relation to the personal data that you will record,
and what responsibilities they will have as data controllers.
The Role of the DPC
The DPC handles complaints from individuals who consider that their data protection
rights may have been infringed. If we receive a complaint from an individual in relation
to a driver operating a dash cam, where for example the driver has refused to give
access to the images when requested, or refused to give information about why they
are collecting the data, the DPC will look into the issue.
Where the DPC identifies infringements of data protection legislation in any sector or
scenario, it has powers to sanction, including to apply large administrative fines.[/size][/i]
https://www.dataprotection.ie/sites/default/files/uploads/2019-06/190606%20Guidance%20for%20Drivers%20on%20the%20use%20of%20Dash%20Cams.pdf