Salve a tutti!
Colgo l'occasione di un caso concreto per porre una domanda più "estesa".
CASO CONCRETO
Tizia, cittadina uzbeka, regolarmente soggiornante in Italia, presenta comunicazione per l'avvio dell'attività di accompagnatrice turistica, allegando copia dell'originale unitamente ad una traduzione giurata (effettuata da lei stessa.......) con cui attesta di essere in possesso di diploma di laurea in lingue conseguita in Uzbekistan.
Secondo me non è assolutamente sufficiente, dovendo Tizia presentare o una certificazione di equipollenza rilasciata da una università italiana, oppure un decreto di riconoscimento del titolo rilasciato dal Ministero competente (Beni Culturali? Attività Produttive?).
E' corretto?
DOMANDA PIU' GENERALE
In tutte le attività che seguiamo come SUAP, quando viene presentata una autocertificazione attestante requisiti conseguiti all'estero, possiamo accettarla? E cambia qualcosa se l'autocertificazione attiene a corsi di formazione da quando l'autocertificazione attiene ad esperienza professionale? E ancora, cambia qualcosa se a presentarla è un cittadino comunitario/extracomunitario e il requisiti è stato conseguito in Paese comunitario/extracomunitario? E come posso, poi, se accetto tali autocertificazioni (quindi senza il filtro ministeriale e/o universitario) procedere ad effettuare dei controlli sulla veridicità di quanto attestato?
Grazie in anticipo!
Si applica il d.lgs. 206/2007. Occorre il riconoscimento in ogni caso.
Qui trovi tutte le info, il sito è stato implementato di recente:
http://www.sviluppoeconomico.gov.it/index.php/it/cittadino-e-consumatori/titoli-professionali-esteri
Prima il riconoscimento veniva pubblicato in gazzetta (vedi questo esempio):
http://www.gazzettaufficiale.it/gazzetta/serie_generale/caricaDettaglio?dataPubblicazioneGazzetta=2009-04-14&numeroGazzetta=86
Ora l'elenco dei riconoscimenti è pubblicato sui siti dei vari ministeri.
Qua trovi quello dello sviluppo economico:
http://www.sviluppoeconomico.gov.it/index.php/it/cittadino-e-consumatori/titoli-professionali-esteri/riconoscimenti-effettuati
[b]Qua trovi quello delle professioni del turismo e relative modulistiche[/b]:
http://www.beniculturali.it/mibac/export/MiBAC/sito-MiBAC/MenuPrincipale/Turismo/Assistenza-al-Turista/Professioni-Turistiche/index.html